Portugiesisch-Holländisch Übersetzung für golpe

slag
De datum 31 december is niet zo'n zware slag als de klap die u uitgedeeld hebt. A data de 31 de Dezembro não é um golpe tão duro como aquele que os senhores desferiram. Dit is een verschrikkelijke slag voor het vertrouwen tussen de mensen. Este é um rude golpe desferido contra a confiança e o respeito entre os povos.Dat is voor de Europese integratie een gevoelige slag - en daar zat Europa niet bepaald op te wachten. É um rude golpe para a construção europeia - do qual certamente não precisaria.
bedrog
Daarom namen zij hun toevlucht tot leugens en bedrog; zij zetten een spectaculaire bureaucratische staatsgreep op touw die zijn gelijke in de wereld niet kent. Assim sendo, recorreram a mentiras e estratagemas, encenaram o "golpe de Estado" burocrático mais aparatoso de todos os tempos.

coupHet gevaar van een militaire coup is niet denkbeeldig.Wij weten niet wat er aan de hand is. Existe, aliás, o risco de poder haver um golpe militar no futuro.
deceptieDe recente staatsgreep in Mauritanië is een deceptie. O recente golpe de Estado na Mauritânia é decepcionante.
misleiding
oplichting
De Europese Betalingsraad moet inzien dat consumenten zich zorgen maken over fraude en oplichting en zich afvragen wie het voor hen opneemt. O Conselho de Pagamentos Europeu tem de reconhecer que a fraude e os golpes por abuso de confiança, e aqueles que os procuram cometer, constituem motivo de preocupação para os consumidores.
staatsgreepNatuurlijk noemen wij dat een staatsgreep. É evidente que temos de chamar golpe de Estado ao que aconteceu. Situatie op de Fiji-eilanden na de staatsgreep Situação nas ilhas Fiji após o golpe de Estado Een militaire staatsgreep is niet de manier om een crisis op te lossen. O golpe militar não é saída para uma a crise.
stoot